就讀研究所時期發表的畢業作品，未參與看展的朋友有福了!由創作者我親自為大家講解展覽…此創作至今雖還沒出版推出，其主因是希望作品還能更好，需再找時間修改故事細節，讓畫面張力發揮到極限。如果到時真找無書商出版，等有積蓄應該會考慮走自費出版~呵!提提創作初衷，關於故事的構想切入點，都是經過一再與教授討論，還有史料考證，延續原著經典—海明威寫《老人與海》的精隨，融入蘭嶼道地文化、生命教育課題，圖文一手包辦，創作過程中將商業性畫法降到最低，讓畫面耐看度增加，附含孩童想像教育性與多原美學藝術性—並置影像插畫手法。飛往蘭嶼當地的考察、完全自費…現在想想回憶蠻多的!(當時有看展出的朋友，如有拍攝高清之類的展場照請先不要放到網路曝光，謝謝囉!)
Illustration Design：Cheng,Ren-Kai / Advisors：Chan,Yu-Yan
A research on the creation of picture book discussing the viewpoint of life from the culture images of Yami’s clansman in Orchid Island. The practical purposes and research values of this picture book are listed as below:
(a) this book took life view as its main idea and connected the Yumi’s traditional fishing groups to their marine cultural images, which was included in this book’s picture design;
(b) the Yumis’ mythical worship about “the ancestors of totem” and their folk views about “evil spirits, no merit spirits” were adopted as the root of our role creatures;
(c) as for the pictures’ arrangement, the time and space conversion as well as those objects’ metaphor connections were used in this study; besides, by tracing back to the 1940s’ historical atmosphere in Orchid Island with children’s imagination, the drawing conveyance mode was applied in the situation of this book;
(d) field investigations were made practically in Orchid Island to throw a sprat to catch a whale with this picture book and to promote the life education behind the local primary culture.
沒有留言:
張貼留言