http://www.marlenaagency.com/orosz/orosz.html
4/8 視覺創作風格課即將報告這為入選為AGI的平面設計大師—István Orosz。 可是偏偏他的文獻資料少的可以（本來要做M.C.Esher（文獻資料多到不行），可是…就給他挑戰下去了…因為感覺現在台灣設計學生很少人知道他，偏偏他又是個鬼才！），這個裡拜也翻拍了他已經有找到的作品（感謝他這本作品集-OYTIΣ - Orosz Istvan. Balassi Kiadó, Budapest, 1994.），和翻譯一些英文相關介紹，希望這天到來能順利啊！阿門！
● István Orosz的動畫作品：
Hungarian Animation
http://www.youtube.com/watch?v=zgLPcSOKtP4
Az idő látképei / Time Sights
http://www.youtube.com/watch?v=vD3qgSY5MPI
● István Orosz的介紹：
ISTVÁN OROSZ (1951)
Hungarian graphic artist and an animated film maker. Graduated at the Hungarian University of Arts and Design in Budapest in 1975.His individual graphic works of art are often related to postmodernism by archaic forms, art historical references, stylistic quotations and playful self-reflection.
Themes of the natural sciences, especially of geometry and optics appear in most of his works. He is also concerned with the theories of vision and sight such as the way the beholder’s hypothetical expectations influence the visual and empirical perception of spatial constructions. He is likely to experiment with the extremes, paradoxes of the representation of the perspective to create the illusion of space.
Also he does experiements to renew the techniques of anamorphosis when he distorts the pictures in such a way that it can only be seen from a particular aspect or in such a way that its new layer of meaning only reveals by the interposition of reflective surfaces.
Orosz is a regular participant in international art exhibitions, symposiums, filmfestivals. He was elected to the Alliance Graphique Internationale, and the Hungarian Academy of Arts and Letters.Utisz (pronounced: Outis, means ‘Nobody’), his pseudonym is used since 1984 and it was also Odyssey’s feigned name in the well-known affair with the Cyclops that ended in the blinding of the monster’s only eye. According to Orosz’s symbolic and ironic name, his art is a kind of attack on the eye.
◎原文出處-http://www.marlenaagency.com/orosz/orosz.html
◎譯文
（譯/鄭仁愷；如有譯誤，歡迎指正！）
伊斯托凡·奧羅茲（1951）
匈牙利籍繪畫藝術家、平面設計師及卡通電影製片者。
1975年畢業於匈牙利藝術大學及布達佩斯應用藝術學院。個人平面藝術作品時常藉由古老、古典形式（archaic forms）、藝術史的涉及、文獻引證及開玩笑的反省（playful self-reflection），去與後現代
主義（postmodernism）作連結。
以自然界、科學類的題材、特別的幾何學（geometry）、光學（optics）鏡映最常出現在他的作品裡。
他也掛慮著視覺理論（錯視、圖地反轉等等），察覺像旁觀者假設性預期所產生的視覺影響和空間性（spatial）建築物的經驗感知的這類表現方式。
適當的將兩極相逢的東西放在一起去進行實驗。以透視（perspective）表現的那種人與事之間的自相矛盾去設計空間的錯視（illusion）、幻覺、假象。
當他扭曲一張圖，這樣的一種方式；那似乎僅能從一個角度看過去或是透過新的圖層意義，去藉由反射表面的介入方法，對失真圖像（anamorphosis）的技術進形實驗來復原。
奧羅茲經常參與各大國際間的藝術展覽、座談會與電影節。
他曾被推選為AGI（Alliance Graphique Internationale），和匈牙利藝術學院的主任。他的筆名自1984年
來使用，也出自眾所皆知奧德賽（荷馬的敘事詩）在希臘神話中的英雄，戰鬥中取走cyclops的眼睛，所形塑出的名字。
根據奧羅茲這個象徵性和出乎意料的名字，猶如他在技術表現上，讓視覺形式成為具有攻擊性的。
●István Orosz 相關網址：
István Orosz個人官網-
http://www.marlenaagency.com/orosz/orosz.html（簡介）
István Orosz電子作品集-
http://mek.oszk.hu/01600/01686/html/index.htm（海報）
http://www.marlenaagency.com/orosz/istframe.html（插畫）
圖地反轉相關的設計師與藝術家-
http://illusionworks.com/mod/
沒有留言:
張貼留言